"tren tizh bras" meaning in Breton

See tren tizh bras in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \trẽn tis ˈbrɑːs\
  1. Train à grande vitesse.
    Sense id: fr-tren_tizh_bras-br-noun-9usAFNW7 Categories (other): Exemples en breton, Lexique en breton du chemin de fer
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: TTB
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de tren (« train »), tizh (« vitesse ») et bras (« grand »)."
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en breton du chemin de fer",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pauline Kerscaven, Da biv profito an LGV, al linenn tren tizh bras ? , site de France Bleu, 27 juin 2017",
          "text": "Gant an LGV, al linenn tren tizh bras, e vo ezhomm tri cʼhard eur nebeutocʼh evit bremañ.",
          "translation": "Avec la LGV, la ligne de train à grande vitesse, on aura besoin de trois quarts d’heure de moins que maintenant."
        },
        {
          "ref": "Mairie de Vannes, Dek abeg evit en em ziazeziñ e Gwened, br.mairie-vannes.fr",
          "text": "Ul lec’hiadur strategel àr-hed 100 km ag an tolpadoù-kêrioù bras ha dindan 3 euriad a Bariz gant an TTB [Tren Tizh Bras]",
          "translation": "Une situation stratégique à 100 km de distance des grandes agglomérations et à moins de 3 heures de Paris par le TGV [Train à Grande Vitesse]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Train à grande vitesse."
      ],
      "id": "fr-tren_tizh_bras-br-noun-9usAFNW7",
      "raw_tags": [
        "Chemin de fer"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\trẽn tis ˈbrɑːs\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "TTB"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "tren tizh bras"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en breton",
    "Locutions nominales en breton",
    "breton"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de tren (« train »), tizh (« vitesse ») et bras (« grand »)."
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton",
        "Lexique en breton du chemin de fer"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pauline Kerscaven, Da biv profito an LGV, al linenn tren tizh bras ? , site de France Bleu, 27 juin 2017",
          "text": "Gant an LGV, al linenn tren tizh bras, e vo ezhomm tri cʼhard eur nebeutocʼh evit bremañ.",
          "translation": "Avec la LGV, la ligne de train à grande vitesse, on aura besoin de trois quarts d’heure de moins que maintenant."
        },
        {
          "ref": "Mairie de Vannes, Dek abeg evit en em ziazeziñ e Gwened, br.mairie-vannes.fr",
          "text": "Ul lec’hiadur strategel àr-hed 100 km ag an tolpadoù-kêrioù bras ha dindan 3 euriad a Bariz gant an TTB [Tren Tizh Bras]",
          "translation": "Une situation stratégique à 100 km de distance des grandes agglomérations et à moins de 3 heures de Paris par le TGV [Train à Grande Vitesse]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Train à grande vitesse."
      ],
      "raw_tags": [
        "Chemin de fer"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\trẽn tis ˈbrɑːs\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "TTB"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "tren tizh bras"
}

Download raw JSONL data for tren tizh bras meaning in Breton (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Breton dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.